Advent Children

Je prononce "Séfiroh". pas de "s", mais la prononciation normale, c'est bien "séfiros". Après, on fait bien ce que l'on veut.

J'ai acheté cette version européenne. verdict :


- Doublage FR pas trop mauvais, finalement.
- Qualité énorme du DVD.
- DVD bonus INUTILE ET RIDICULE, sauf pour le making-of. Les scènes coupées durent moins de 1 minutes (en tout), et en plus ne sont pas vraiment "coupées". Honteux.


A la FNAC, la version collector coûte 19 euros... ça vaut le coup.

Et les gens qui s'appelent Théophile tu les prononce Séophile ?

Je pinaille je pinaille


Edit : plus sérieux, le béhémoth, c'est pas béhémos quand meme ?

Bah logiquement si... Enfin moi ça me parait normal. Aprés si un mec me dit SEFIROTTE, je m'en fous, faut pas pinailler.

c'est un peu comme cloud moi qui ai joue a ff7 sur play je voulais entendre clad, bon cloud ca m'a pas fait trop bizarre, mais si on reflechi bien en francais cloud sa se prononce Clou

Je fait surtout appel au parisien d'apres vous on dit comment porte de St Cloud?

Non, ça se prononce clad, avec l'accent. D'ou la traduction j'imagine !

On dit Claaooodddd avec l'accent anglais.

Après avoir visionné le DVD moult fois, je ne comprend pas cette haine que portent certains fans de FF à AC. M'enfin, c'est toujours pareil dès qu'on cause FF, on frôle la guerre nucléaire, la course à la phrase assassine pour se la jouer rebelz (je ne vise personne ici mais sur d'autres fora, j'ai lu des commentaires d'une mauvaise fois confondante).

Bref, j'aime bien FFAC, il subsiste quelques défauts mais dans l'ensemble, c'est tip top, avec une petite larmichette toute les 10 mn (oui, je suis un grand sentimental). Le script est pas trop mauvais, et la réalisation est...comment dire....bluffante ? A s'en exploser les paupiettes ? ^^

Effectivement, le doublage français est bien foutu. Le seul gros regret est qu'au lieu d'avoir un film choral où toute la team (Yuffie, Barret, Cid, etc...) participe dès les premières minutes, ils n'apparaisent qu'au final, histoire de ne pas décevoir les fans.

Vivement conseillé, malgré tout.

Je plussoie Bruno !

Ca m'énerve un peu de constater la mauvaise fois de certaines personnes (pas sur ce forum heureusement ) voire de certains journalistes qui lapident Advent Children simplement parce que c'est une façon pour square de s'en mettre plein les poches ! Bien sûr que c'est vrai : s'ils ne comptaient pas en retirer un minimum d'argent, le projet n'aurait sans doute jamais vu le jour !
Ce qui ne veut pas dire que le résultat ne soit pas de qualité !

Personnellement je n'ai pas encore vu AC mais je compte bien me faire ma propre opinion sans écouter les critiques acerbes de personnes visiblement de mauvaise foi ni les critiques trop élogieuses des grands fans de ffVII !

J'ai juste écouté les premiers mots de la voix d'Aéris. J'attends de me faire une idée plus juste en achetant le film, mais ça m'a fait quand même peur sur le coup sur la qualité globale du doublage...

Je reconnais que Aeris a une voix de gamine dans le film

Moi je vais bientôt voir la VF, j'espère qu'elle n'est pas mauvaise !!! Mais d'après ce que vous dites, elle est pas si mauvaise que ça !!! SI quelqu'un peut enregistrer une petite séquence du film et me l'envoyer par msn, il me le dit en MP, et prend mon adresse msn (dans mon profil). Merci à vous, comme ça je pourais voir comment est la VF !!!

Je ne comprends pas moi non plus pourquoi les critiques s'acharnent sur ce film... D'accord, c'est marketing, d'accord, les pubs pour le portable ça pue, d'accord, les persos secondaires n'ont pas de réelle importance (mais s' ils ne les avaient pas mis, j'en connais pas mal qui auraient gueulé).
Toujours est-il que personnellement je m'en fous : une vingtaine d'euros, ça ne me ruine pas et je prends un pied quasi orgasmique pendant 1H30. Alors si c'est çà le marketing, j'en veux tous les jours...

Pour la petite information, sephiroth (comme béhémoth) c'est de l'hébreu et se prononce donc avec un T sonnant à la fin car le "oth" est une marque du pluriel (et s'écrit normalement sefirot). Mais comme les jap ne le voient pas comme çà, on peut faire comme eux pour être plus puriste, de toute façon c'est pas très important.
Et pour finir, je n'aime vraiment pas du tout la VF. Les persos ont l'air niais, on se croirait dans Dora l'exploratrice (sac à dos, sac à dos!). Mais ça n'a pas l'air de géner beaucoup de monde donc tant mieux.

OOOHH ça me donne envie de le voir d'ailleurs il est sorti en DVD là.
J'ai entendu que du bien moi.

Citation :

Et pour finir, je n'aime vraiment pas du tout la VF. Les persos ont l'air niais, on se croirait dans Dora l'exploratrice (sac à dos, sac à dos!). Mais ça n'a pas l'air de géner beaucoup de monde donc tant mieux.

La VF est déplorable On se demande vraiment comment on peut faire des voix aussi nul.
Par exemple, Marlène au début. On a l'impression qu'elle récite sa leçon qu'elle a apprise par coeur et ça fait franchement nul.

Oui vraiment, la VF est déplorable !!! clad m'a envoyé quelques séquences, qu'il a gentillement filmé pour moi, d'ailleurs je le remercie encore !!! Et les voix sont mauvaises et archie - mauvaises et pas du tout adaptées aux personnages (comme Cloud par exemple). Et je suis déçu de la voix de Nanaki

Mais bon, tant qu'on est fan...

Attend un peu c111 je vais te faire parvenir mes tarifs

ya que moi qui trouve que AC a une mise en scene naze?

Franchement ces tremblements pour donner une impression de vitesse....deja que ca va super vite ca devient illisible.

Ce film je lui reproche pas grand chose si ce n'est que le scenar tient en 2 lignes et que surtout il est incomprehensible pour toute personne n'ayant pas fait le jeu...un comble pour un scenar aussi mince !
Bon d'accord je lui repproche cette camera qui a la tremblotte et les pubs.
Ca m'a fait plaisir de revoir mes persos et tout...mais je comprends ma copine de l'epoque qui s'est endormie volontairement en m'expliquant qu'elle comprenait rien et que ca la gonflait.

le senario qui tient sur deux ligne avait été anoncé par les dévellopeurs si je me ouvient bien et c'est avant tout un film fait pour les fans (et les sous bien sur) ce qui explique qu'une persone n'ayant as toucher au jeu puisse comprendre qqc a par que kadaj et ses potes sont les méchant et que clad c'est le gentil.
Et même en regardant reminiscance of ff7 je pense que ca peut être enuyeux pour certaines personnes (ceci dit je ne l'ai pas vus seulement des screens shot donc je n'en suis pas vraiment sur)

ah ben oui c'est annoncé par les developpeurs que le scenar serait a chier....j'aurai decidemment tout lu lol
un film destiné aux fans......c'est bien beau mais Square veut toucher la majeure partie du publique...donc il faut que ca plaise a d'autres aussi....les clins d'oeil c'est fait pour ca...qu'il y en ai plus que les autres films ok...mais la c'est carrement incomprehensible pour toute personne n'ayant pas fini le jeu !
Et un scenar peut etre quand meme un peu plus etoffé...regarde the Rock avec N. Cage et S. Connery...a premiere vue c'est bourrin et tout et tout mais quand on regarde bien les persos sont relativement bien travaillé....ils auraient pu faire pareil je suis desolé.

Le foutage de gueule c'est l'absence de Last Order dans la version collector FR, les enculés.

ohhhhh oui....

Non mais je prefere pas parler de la version francaise...

Autant bon je rale plus quand je vois que les magnifiques packs des versions jap ne sortent pas en france...autant la franchement ya une mini OAV ils auraient pu la foutre quoi..

inadmissible...tout simplement

Khayrhalt a écrit:

Le foutage de gueule c'est l'absence de Last Order dans la version collector FR, les enculés.

Je plussoie,il aurait pu mettre Last Order mais bon même si on la en VOSTFR,on est encore la dernier roue du carrosse.

C'est vrai que c'est très con ! Mais moi je m'en fout, je l'ai vu ^^

Je l'ai vu est les voix française sont horrible je trouve par rapport au japonnaise.

moi aussi j'ai vu last order que j'ai eu de façon heu bref laisser tomber lia si ce n'est pas encore fait regarde le en VOST c'est beaucoup mieu même si certains passages ont étés traduits par des loutres

Oui Last Order je l'ai vu en VOST bin il est bien c'est clair mais comment ça des passages mal traduit? Tu t'y connais en japonais?